-
1 cercle vertueux
-
2 cercle
cercle [sεʀkl]masculine nouna. ( = forme, figure) circleb. ( = groupe) circle ; ( = club) club* * *sɛʀklnom masculin1) ( figure) circleentourez le verbe d'un cercle — ring ou circle the verb
décrire des cercles — [avion, oiseau] to circle (overhead)
2) ( groupe) circle3) ( association) circle, society; Jeux, Sport club; ( local) club4) ( de tonneau) hoop•Phrasal Verbs:* * *sɛʀkl nm1) (= figure, forme) circleEntourez d'un cercle la bonne réponse. — Put a circle round the right answer.
décrire un cercle [objet volant, oiseau] — to circle
en cercle [s'asseoir, se mettre] — in a circle
2) (= objet) band, hoop* * *cercle nm1 ( figure) circle; en cercle in a circle; former un cercle autour de to form a circle ou ring around; entourez le verbe d'un cercle ring ou circle the verb; décrire des cercles [avion, oiseau] to circle (overhead); décrivez de petits cercles rapides avec les jambes ( en gymnastique) move your legs quickly in a small circular motion; faire cercle autour de qn to gather around sb;2 ( groupe) circle; un cercle d'amis a circle of friends; maintenir le cercle de ses relations to keep in touch with one's circle of acquaintances; le cercle de famille the family circle;3 ( association) circle, society; Jeux, Sport club; ( local) club; cercle littéraire/artistique literary/art circle ou society; cercle sportif sports club; faire un bridge au cercle to play bridge at the club;5 ( de tonneau) hoop.cercle circonscrit circumcircle, circumscribed circle; cercle exinscrit escribed circle; cercle horaire Astron horary circle; cercle inscrit inscribed circle; cercle polaire polar circle; cercle polaire antarctique Antarctic circle; cercle polaire arctique Arctic circle; cercle de qualité quality circle; cercle vertueux virtuous circle; cercle vicieux vicious circle.[sɛrkl] nom masculindécrire des cercles dans le ciel [avion, oiseau] to fly around in circles, to wheel round, to circlefaire cercle autour de quelqu'un to stand ou to gather round somebody in a circlele cercle de mes amis my circle ou group of friends4. [club] club5. [objet circulaire] hoop7. GÉOGRAPHIEcercle polaire Arctique/Antarctique Arctic/Antarctic Circle8. ÉCONOMIE -
3 battre froid à qn
относиться с подчеркнутой холодностью к кому-либо, холодно принимать кого-либоNéanmoins, il fut bientôt évident que Fulbert battait froid à son groupe parlementaire. Ces considérations de gros sous l'avaient-elles refroidi? (R. Masson, Le Parlementaire vertueux.) — Тем не менее было очевидно, что Фюльбер охладел к своей парламентской группе. Неужели причиной отчуждения были эти денежные соображения?
Ce directeur, qui rencontra monsieur de Rénal dans le monde, lui battit froid. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Сей директор, встретив в обществе господина де Реналя, сделал холодную мину.
Avant la guerre, elle avait battu froid à Annette, depuis le double scandale qu'avait causé, dans le cercle bourgeois des honnêtes gens, sa vie irrégulière et sa ruine. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — До войны эта дама холодно отвернулась от Аннетты после двойного скандала, вызванного в буржуазном кругу так называемых порядочных людей ее разорением и беспорядочным образом жизни.
O'Brien lui battait froid. Il n'avait pas aimé la façon dont le garçon s'était acquitté de sa commission avec la mère de Rynner. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — О'Брайен дулся на парня. Он был недоволен тем, как тот выполнил его поручение к матери Риннера.
-
4 vicieux,
se adj. (lat. vitiosus, de vitium) 1. ост., лит. порочен, с порок; с недостатък; 2. развратен, порочен; 3. грам. неправилен, погрешен; locution vicieux,se неправилен израз; 4. опърничав, инат (за кон); 5. m., f. човек с пороци; 6. разг. който има странни, порочни вкусове; 7. непредвидим и опасен ( за поведение). Ќ position vicieux,se du corps мед. неправилно положение на тялото; cercle vicieux, порочен кръг; coup vicieux, спорт. заблуждаващ удар. Ќ Ant. chaste, pur, vertueux; correct, bon, docile.
См. также в других словарях:
Cercle Vertueux — Un cercle vertueux est un ensemble de cause à effet qui améliore le système entier. C est l inverse d un cercle vicieux. Le cercle vertueux est essentiellement utilisé en économie, par exemple : « économiser rend riche, être riche… … Wikipédia en Français
Cercle vertueux — ● Cercle vertueux enchaînement de facteurs qui, par un effet cumulatif, concourent à rétablir une situation économique détériorée ou difficile … Encyclopédie Universelle
Cercle vertueux — Un cercle vertueux est un ensemble de cause à effet qui améliore le système entier. C est l inverse d un cercle vicieux. Ce concept est parfois invoqué pour illustrer une pensée en psychologie, en philosophie etc. Sommaire 1 Exemples de cercles… … Wikipédia en Français
vertueux — vertueux, euse [ vɛrtɥø, øz ] adj. • vertuous « courageux » XIe; de vertu A ♦ (Personnes) 1 ♦ Vx Courageux, vaillant, noble. 2 ♦ Vx ou relig. Qui fait habituellement le bien par volonté; qui a des vertus, des qualités morales. ⇒ honnête, méritant … Encyclopédie Universelle
cercle — [ sɛrkl ] n. m. • 1160 « objet circulaire »; lat. circulus, de circus « cercle » I ♦ 1 ♦ Courbe plane fermée dont tous les points sont à égale distance R (⇒ 1. rayon) d un centre. Circonférence d un cercle, égale à 2 π R. Diamètre d un cercle :… … Encyclopédie Universelle
Cercle Vicieux — Pour les articles homonymes, voir Cercle vicieux (homonymie). On peut distinguer trois types de cercle vicieux : Sommaire 1 Cercle vicieux évolutif 1.1 En économie … Wikipédia en Français
Cercle Viscieux — Cercle vicieux Pour les articles homonymes, voir Cercle vicieux (homonymie). On peut distinguer trois types de cercle vicieux : Sommaire 1 Cercle vicieux évolutif 1.1 En économie … Wikipédia en Français
Cercle viscieux — Cercle vicieux Pour les articles homonymes, voir Cercle vicieux (homonymie). On peut distinguer trois types de cercle vicieux : Sommaire 1 Cercle vicieux évolutif 1.1 En économie … Wikipédia en Français
Cercle vicieux — Pour les articles homonymes, voir Cercle vicieux (homonymie). On peut distinguer trois types de cercle vicieux : Sommaire 1 Cercle vicieux évolutif 1.1 En économie … Wikipédia en Français
Cercle — Pour les articles homonymes, voir cercle (homonymie). Un cercle est une courbe plane fermée constituée des points situés à égale distance d un point nommé centre. La valeur de cette distance est appelée rayon du cercle. Celui ci étant infiniment… … Wikipédia en Français
Arc de cercle — Cercle Pour les articles homonymes, voir cercle (homonymie). Un cercle est une courbe plane fermée constituée des points situés à égale distance d un point nommé centre. La valeur de cette distance est appelée rayon du cercle. Celui ci étant… … Wikipédia en Français
